한온시스템, 불성실공시법인지정 및 제재금 800만원