코오롱생명과학, 손해배상청구 화해권고결정 확정…지급금액 0원