코아스, 노벨티노빌리티 500억원 투자약정 관련 주식발행 청구 소 제기