코오롱, 600억원 사모 교환사채 발행 완료…희석 우려와 납입일 주목